Тайские власти пытаются оправдаться

Депутат от правящей партии Таиланда по-азиатски примитивно отмазывается и завирается.

Bangkok Post

Сиричок признал, что встречался с Бутом

Сиричок Сопха, помощник премьер-министра Апхисита Веджадживы, признал в субботу, что встречался с русским торговцем оружием Виктором Бутом, 15 апреля в тюрьме Банг Кванг.

Мистер Сиричок, депутат парламента от Демократической партии, признался, что спрашивал мистера Бута, заказывал ли бывший премьер-министр Таксин Чинаватра, находящийся ныне в эмиграции, контрабанду оружия самолетом из Северной Кореи в Шри-Ланку в декабре прошлого года, который позже был задержан в Таиланде до разгрузки.

Он утверждает, что встречался с русским оружейным торговцем как депутат, а не как помощник премьер-министра, о чем заявила госпожа Алла Бут, жена Виктора Бута.

"Я разговаривал с господином Бутом по-английски и госпожа Алла могла получить неправильную информацию от своего мужа после дискуссии, так как господин Бут плохо говорит по-английски", заявил мистер Сиричок.

Он утверждает, что встречался с Бутом один раз, а не два, как заявил депутат от партии "Пхыа Тай" Чатупон Промпан, один из лидеров про-таксиновского Фронта за демократию против диктатуры.

Мистер Чатупон заявил в субботу, что заявление господина Бута, прочтенное его женой, показывает, что мистер Сиричок незаконно использовал свои депутатские полномочия. Он также попросил генерального директора исправительных учреждений уточнить - сколько раз Сиричок встречался с русским оружейным торговцем.

Премьер-министр Ветчачива вступился в субботу утром за своего ближайшего помощника, заявив, что Сиричок не сделал ничего противозаконного.

"Он только исполнял свои обязанности депутата, занимаясь поисками фактов о контрабанде оружия", - заявил премьер.

Галимые пиаровские штучки, когда не отвертеться, признали, что встречались, но вот перевод подвел, информацию исказили и т.п.