Конфликт на Пхукете. Продолжение

Привожу перевод публикации из "Пхукет Ньюз". Перепечатка из "Паттайя Дэйли Ньюз" Двое русских, участвующих в драке на Catch Beach Club на пляже Сурин в первые часы вторника (8 января) отрицают, что они начали драку, и говорят, что их сторона также получила травмы. PHUKET - январь 10,2013; Илье Кононенко, 28 и Евгению Сопатенкo, 25, которые были арестованы после драки, сегодня были предъявлены обвинения в совершении телесных повреждений, которое влечет за собой максимальное наказание в виде двух лет лишения свободы или штраф в размере 4 000 бат (тут непонятно, так как цифра маленькая, написано В 4 000) или обоих. Эти два были выпущены под залог 30 000 бат каждый. Известный местный ди-джей и дилер недвижимости Том Трэверс из Канады и его тайская подруга Джен Камсон оба еще в Бангкокской больнице после драки, он со сломанной в трех местах челюстью, и она со сломанным носом. «Игорь», друг арестованных, говорил сегодня (10 января) нашему корреспонденту следующее: Он сказал, что между Трэверсом и Сопатенко произошел "пьяный разговор", но г-жа Джен, которая, казалось, также была пьяна, начала оскорблять г-на Сопатенко, используя нецензурную брань. Она затем ударила г-на Сопатенко по голове пластиковой бутылкой воды. В драку были вовлечены друзья Трэверса и Сопатенко. Он сказал, что Трэверс и Джен были не единственными, кто ранен, у русских тоже были сломаны носы. В драке участвовали два вышибалы клуба и один охранник, но никто из них не пострадал, однако. Двое русских призвали полицию достать записи камер видеонаблюдения для того, чтобы доказать, что они сказали. Тем не менее, сегодня менеджера клуба Бенедикт де Беллис сказал Phuket News, что клуб имеет только две камеры видеонаблюдения. Они охватывают кассу , а не область, где драка состоялась.